Une soprano comme « spil » (jeu, enjeu ou pilier) d’un groupe klezmer ? Cela ne sonne pas très « kasher », mais au sein du Klezmania Factory cela mène à un résultat époustouflant. Et nous ne sommes pas au bout de notre surprise car la chanteuse Nadine Wandel n’hésite pas à renverser encore d’autres maisons religieuses. Nadine Wandel débuta un duo avec le pianiste classique Benjamin Erlich. Entre-temps l’ensemble à grandi et à cinq, ils interprètent un répertoire très varié. « Ce que nous avons joué en duo pouvait être un concert-théâtre » nous confie Nadine Wandel. Sous le titre « Chants d’amour de cuisine et d’oiseaux » nous interprétions des pièces, où des comptines, côtoyaient Mme Butterfly, les recettes de cuisine de Bernstein , les chansons tziganes de Dvoràk ou encore des chants afro-cubains de Montsalvatge. Après y avoir ajouté quelques chansons Yiddish , nous nous sommes rendus compte que l’enjeu devenait plus important. Un peu après nous avons rencontré le clarinettiste Jean-Pierre De Backer et nous lui avons demandé de nous accompagner. Cette formation fût remarquée par le contrebassiste Pierre Boigelot. Il apprécia notre travail et nous proposa de s’associer à nous. Pour nous c’était une occasion unique, et une belle reconnaissance car il a joué dans tous les ensembles Klezmer belges. Folie « La formation actuelle a été mise sur pied à l’arrivée du percussioniste-bassiste Alon Tamir ». Ce fût d’abord une solution de fortune. Comme Pierre était très occupé par d’autres activités et projets, il nous avait averti qu’il ne pouvait sans doute pas honorer tous les concerts . Une connaissance nous parla d’un bon bassiste d’origine israélienne, mais elle oublia de nous signaler qu’il jouait de la guitare basse électrique et non de la contrebasse comme nous le voulions. Mais nous l’avons tenté et ce fût formidable . Les fois où Pierre est là aussi, alors Alon se met aux percussions , et cela donne à notre musique une couleur supplémentaire. Ben Erlich ajoute : « Le nom de Alon est idéal pour l’origine éthymologique du nom de notre groupe, Alon signifie « solidement debout » , tel un grand chêne doté de racines profondes, c’est exactement ainsi que nous voulons notre musique. » De même que le choix judicieux du nom de notre groupe, L’idée vient de Marlene Nuhaan, notre public relation, elle trouva, à juste titre d’ailleurs, que nos noms successifs : « Yiddishe Folliè » et « Shtik Mishigenes » n’ étaient pas adéquats. Par internet nous découvrions qu’il existait déjà un groupe « Klezmania » en Australie, donc voilà Klezmania Factory. Le petit clin d’œil de folie est restée, après « Folliè » c’est devenu « mania » et « shtik » en Yiddish signifie « fou ». Cette petite follie est l’élément essentielle du groupe. Surtout parce que Nadine est la « spil » centrale et un personnage hors du commun. Quand nous jouions du classique en duo, elle n’hésita pas à combiner du Bach et Mozart avec Arvo Pärt. Classique et non-orthodoxe. Chez Klezmania Factory, un autre facteur, et pas des moindres, joue aussi, c’est la formation classique de Nadine Wandel : Avec mon « background-Conservatoire » ce fut un véritable parcours du combattant : il a fallu casser des codes pour en trouver d’autres : tout ce qui est « interdit » en classique, je peux le faire dans cet univers musical-ci. Cela ne veut pas dire pour autant que je renie mes acquis « classiques » , mais je les utilise et les ré-utilise d’une autre façon. La musique klezmer doit-elle être jouée uniquement par des gens dont ce sont les racines comme certains affirment que le blues ne peut être joué que par les gens de couleur ? Selon Wandel, non : « mon sentiment ne fait que s’affirmer depuis que j’ai vu un documentaire dans lequel on voyait un métis d’origine africaine avec des superbes dreadlocks, jouer du pur klezmer à la clarinette avec un splendide feeling et qui semblait complètement envoûté par cette musique. » Erlich enchaîne : « Les racines peuvent être importantes, mais j’ai toujours refusé de parler le yiddish. Par association avec la Diaspora, ma génération a négligé cette langue, trop. Nous avons, par ailleurs, l’exemple de notre clarinettiste : il n’a aucun lien familial avec le milieu et la culture yiddish et cependant, il joue cette musique d’une façon splendide. Que propose Klezmania Factory ? Nos concerts sont une invitation à entreprendre un voyage musical d’une heure et demie. Encore plus important : sans connaissance de la culture de la musique klezmer , vous pourrez apprécier ce que nous jouons ; Le yiddish, c’est comme du rap pour moi, c’est directement lié avec le swing, la prosodie, la rythmique et la dynamique qui imprègne cette langue. » La réponse à la question, c’est de venir nous voir et nous écouter. KLEZMANIA FACTORY DIMANCHE 27 FEVRIER 05 A 17H30 AU BOUCHE A OREILLE Rue Félix Hap, 11 1040 Bruxelles. Infos : 02 742 29 21, info@bao.be www.bao.be GEORGES TONLA BRIQUET BRUSSEL DEZE WEEK 18/02/2005